-
1 estrazione del lotto
-
2 banco del lotto
-
3 ricevitore del lotto
-
4 ricevitoria del lotto
-
5 banco del Lotto
(di officina) (work)bench -
6 ricevitore del lotto
-
7 ricevitoria del lotto
-
8 lotto
m lotterydi terreno plot* * *lotto s.m.1 (gioco) State lottery, (state-run) numbers pool, numbers lottery: ricevitoria, banco del lotto, State lottery office; estrazione del lotto, drawing of the lottery; giocare due numeri al lotto, to bet two numbers at the State lottery; vincere un terno al lotto, to win a tern in the lottery, (fig.) (avere un colpo di fortuna) to hit the jackpot; lotto clandestino, numbers game2 (appezzamento di terreno) lot, parcel, plot, allotment; (porzione, partita) batch, lot, parcel: un lotto di terreno, a plot of land; lotto fabbricabile, building plot (o lot); frazionare un terreno in lotti, to divide (o parcel out) a piece of land into lots // (comm.): un lotto di merci, a lot of goods; lotto di occasione, job-lot; acquistare un lotto di calzature, to buy a lot of shoes // (econ.): lotto economico, economic lot; lotto di lavoro, work allotment // (dir.) lotto di un'eredità, block of an inheritance // ( Borsa) lotto di contrattazione, round (o even) lot // (inform.) lotto di schede, batch3 (gruppo di concorrenti) field, starters (pl.), runners (pl.): il lotto dei partenti, the field (o the runners).* * *I ['lɔtto] sm(gen) lot, (di terreno) plotII ['lɔtto] smlotto fabbricabile o edificabile — building lot
(gioco) (state) lotteryvincere un terno al lotto — (anche), fig to hit the jackpot
See:Cultural note: Lotto The Lotto is a lottery authorized and run by the Finance Ministry. It takes the form of a weekly extraction of numbers and can be played by buying a ticket from official outlets called "ricevitorie". Part of the proceeds goes to the Culture Ministry to support cultural activities.* * *['lɔtto]sostantivo maschile1) (gioco d'azzardo) lotto, lottery2) (parte) share, portion3) (partita di merce) batch, lot4) (appezzamento) plot, parcel, lot AE5) (in borsa) round lot••* * *lotto/'lɔtto/sostantivo m.2 (parte) share, portion3 (partita di merce) batch, lot4 (appezzamento) plot, parcel, lot AE5 (in borsa) round lotvincere un terno al lotto to hit the jackpot. -
9 ruota
"wheel;Rad;roue;rueda;roda"* * *f wheelruota anteriore front wheelruota dentata cogruota posteriore back wheelruota motrice drive wheelruota di scorta spare wheelfig mettere i bastoni tra le ruote a qualcuno put a spoke in s.o.'s wheel* * *ruota s.f.1 wheel: ruote anteriori, posteriori, front, rear wheels; ruota a raggi, spoked wheel; ruota da vasaio, potter's wheel // (mecc.): ruota dentata, cogwheel (o toothed wheel); ruota di frizione, friction wheel; ruota di ingranaggio, gear wheel // (aut.): ruota di scorta, spare wheel; ruota motrice, driving wheel; un giro di ruota, a turn of the wheel; veicolo a due, quattro ruote, two-wheeled, four-wheeled vehicle; le ruote affondavano nel terreno, the weels sank in the ground; le ruote girano a vuoto, the wheels are idling // (mar.): ruota a pale, paddle wheel; ruota del timone, steering wheel; ruota di prua, stempost // ruota panoramica, big wheel, ferris wheel // (inform.) ruota di stampa, character wheel // ruota libera, free wheel; andare a ruota libera, (in bicicletta, senza pedalare) to freewheel; parlare a ruota libera, (fig.) to speak freely // la ruota della fortuna, the wheel of fortune // il pavone fa la ruota, the peacock spreads its tail; fare la ruota, (fig.) to strut (o to show off) // gonna a ruota, flared skirt; mantello a ruota, circular cape // essere l'ultima ruota del carro, (fig. fam.) to count for nothing // mettere i bastoni fra le ruote a qlcu., (fig.) to put a spoke in s.o.'s wheel (o to thwart s.o.) // ungere le ruote, (fig.) to grease the wheels // la vita è una ruota, (fig.) life is all ups and downs2 ( cilindro ruotante per l'estrazione del lotto) lottery drum; un numero sulla ruota di Napoli, a lottery number drawn in Naples3 ( nei conventi di clausura) revolving door* * *['rwɔta]sostantivo femminile1) wheelruota di scorta — spare wheel, spare tyre BE o tire AE
veicolo a quattro, due -e — four-, two-wheeled vehicle
avere una ruota a terra — to have a flat tyre BE o tire AE
2) (strumento di tortura) wheel, rack3) sport (nella ginnastica) cartwheelfare la ruota — to do o turn a cartwheel
4) (del lotto) lottery drum5) abbigl.6)fare la ruota — [ pavone] to display, to spread one's tail; fig. to strut o parade around
•ruota dentata — cog(wheel), spur o toothed wheel
ruota panoramica — Ferris wheel, big wheel BE
••essere l'ultima ruota del carro — to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap
seguire a ruota qcn. — to follow hot on sb.'s heels
* * *ruota/'rwɔta/sostantivo f.1 wheel; ruota di scorta spare wheel, spare tyre BE o tire AE; veicolo a quattro, due -e four-, two-wheeled vehicle; avere una ruota a terra to have a flat tyre BE o tire AE; ruota della roulette roulette wheel; ruota di mulino millwheel2 (strumento di tortura) wheel, rack4 (del lotto) lottery drum; è uscito il 5 sulla ruota di Napoli number 5 was drawn in Naplesandare a ruota libera to freewheel; essere l'ultima ruota del carro to be fifth wheel, to be at the bottom of the heap; parlare a ruota libera to blabber on; seguire a ruota qcn. to follow hot on sb.'s heels\ruota dentata cog(wheel), spur o toothed wheel; ruota motrice driving wheel; ruota panoramica Ferris wheel, big wheel BE. -
10 estrazione
f extraction* * *estrazione s.f.1 ( l'estrarre, il tirar fuori) extraction, pulling out, drawing: estrazione di un dente, extraction (o drawing) of a tooth // (mat.) estrazione di radice, extraction of root // (fin.) estrazione di obbligazioni, drawing (of bonds)4 (chim.) eduction5 (fig.) ( origine) extraction, origin, stock, descent: persona di umile estrazione, person of humble origin (s) (o extraction); di estrazione contadina, of peasant stock.* * *[estrat'tsjone]sostantivo femminile1) min. (di minerale, gas) extraction; (di carbone, diamanti, oro) mining2) (di pallottola, dente) extraction3) (sorteggio) draw4) (origine) extraction, originun uomo di bassa, alta estrazione — a man of high, low estate
5) mat. extraction6) chim. (di olio, idrocarburi) extraction* * *estrazione/estrat'tsjone/sostantivo f.1 min. (di minerale, gas) extraction; (di carbone, diamanti, oro) mining2 (di pallottola, dente) extraction4 (origine) extraction, origin; estrazione sociale social rank; un uomo di bassa, alta estrazione a man of high, low estate5 mat. extraction6 chim. (di olio, idrocarburi) extraction. -
11 banco
m (pl -chi) finance bankdi magistrati, di lavoro benchdi scuola deskdi bar bardi chiesa pewdi negozio counterbanco corallino coral reefbanco di sabbia sandbankvendere qualcosa sotto banco sell something under the counter* * *banco1 s.m.1 bench, seat: banco degli accusati, dock; banco dei magistrati, magistrate's bench; banco della giuria, jury box; banco di chiesa, pew; banco di scuola, (school) desk; banco dei testimoni, witness box, (amer.) stand; banco della difesa, defence counsel's box; (mar.) banco dei rematori, thwart2 ( di negozio) counter; ( di bar) counter, bar; ( di mercato) stall, stand // sotto banco, (fig.) under the counter3 ( tavolo da lavoro) table, bench, work bench // (tecn.): banco di collaudo, test stand (o test bench); banco di controllo, inspection table; banco di taratura, calibrating table // (inform.): banco di memoria, memory bank; banco di prova, (anche fig.) test-bed4 (tess.) banco a fusi, fly frame (o spindle frame); banco del pettine, hackling bench; banco per stoppino, rowing frame5 ( massa, raggruppamento): (miner.) banco di carbone, coal seam; banco di coralli, cay (o coral reef); banco di ghiaccio, floating ice, ice-field (o ice-floe); banco di nebbia, fog bank; banco di ostriche, oyster bed; (geol.) banco di rocce, reef; banco di sabbia, sandbank (o sandbar); banco di pesci, school (o shoal) of fish; raggrupparsi in banchi, to school (o to shoal).banco2 s.m.1 (banca) bank: banco di cambio, exchange bank; Banco di Napoli, Bank of Naples // banco lotto, State lottery office2 ( di gioco) bank, (estens.) ( il giocatore stesso) banker: far saltare il banco, to break the bank; tenere il banco, to hold the bank // tenere banco, (fig.) to lead a discussion.* * *['banko]nome proprio maschile Banquo* * *bancopl. - chi /'banko, ki/sostantivo m.1 (di scuola) desk; (di chiesa) pew; (sedile) bench, seat; banco dei testimoni dir. stand, witness box BE o stand AE2 (di negozio) counter; farmaci da banco over-the-counter medicines3 (di bar) counter, bar4 (bancarella) stall, stand5 tecn. (tavolo da lavoro) bench6 (ammasso di elementi naturali, strato) (di nebbia, nubi, foschia) bank; banco di sabbia sandbank, shoal; banco di ostriche oyster bed7 (di pesci) shoal; (di balene, delfini ecc.) school8 geol. bed9 (nei giochi d'azzardo) bank; far saltare il banco to break the bankscaldare il banco = to attend school without learning anything; tenere banco to hold the stage\banco informazioni information desk; banco di o da lavoro (work)bench; banco del lotto = lottery office; banco dei pegni pawnshop; banco di prova testing ground (anche fig.). -
12 botteghino
m box office* * *botteghino s.m.2 ( del lotto) lottery office.* * *[botte'gino]sostantivo maschile box office* * *botteghino/botte'gino/sostantivo m.box office; avere grande successo di botteghino to do well at the box office. -
13 Banco
m (pl -chi) finance bankdi magistrati, di lavoro benchdi scuola deskdi bar bardi chiesa pewdi negozio counterbanco corallino coral reefbanco di sabbia sandbankvendere qualcosa sotto banco sell something under the counter* * *banco1 s.m.1 bench, seat: banco degli accusati, dock; banco dei magistrati, magistrate's bench; banco della giuria, jury box; banco di chiesa, pew; banco di scuola, (school) desk; banco dei testimoni, witness box, (amer.) stand; banco della difesa, defence counsel's box; (mar.) banco dei rematori, thwart2 ( di negozio) counter; ( di bar) counter, bar; ( di mercato) stall, stand // sotto banco, (fig.) under the counter3 ( tavolo da lavoro) table, bench, work bench // (tecn.): banco di collaudo, test stand (o test bench); banco di controllo, inspection table; banco di taratura, calibrating table // (inform.): banco di memoria, memory bank; banco di prova, (anche fig.) test-bed4 (tess.) banco a fusi, fly frame (o spindle frame); banco del pettine, hackling bench; banco per stoppino, rowing frame5 ( massa, raggruppamento): (miner.) banco di carbone, coal seam; banco di coralli, cay (o coral reef); banco di ghiaccio, floating ice, ice-field (o ice-floe); banco di nebbia, fog bank; banco di ostriche, oyster bed; (geol.) banco di rocce, reef; banco di sabbia, sandbank (o sandbar); banco di pesci, school (o shoal) of fish; raggrupparsi in banchi, to school (o to shoal).banco2 s.m.1 (banca) bank: banco di cambio, exchange bank; Banco di Napoli, Bank of Naples // banco lotto, State lottery office2 ( di gioco) bank, (estens.) ( il giocatore stesso) banker: far saltare il banco, to break the bank; tenere il banco, to hold the bank // tenere banco, (fig.) to lead a discussion.* * *['banko]nome proprio maschile Banquo* * *Banco/'banko/n.pr.m.Banquo. -
14 ricevitore
m receiver* * *ricevitore s.m.1 ( destinatario) receiver; ( di imposte) tax collector, tax raiser: ricevitore del lotto, collector of the State lottery; ricevitore del totocalcio, football pools collector; (amm.) ricevitore del Registro, Registrar2 (tecn.) receiver: ricevitore acustico, sounder; ricevitore d'echi, echo receiver; ricevitore Morse, Morse receiver; ricevitore telefonico, (telephone) receiver // (rad.) ricevitore a galena, crystal set // (inform.) ricevitore di carta, wire tray3 ( baseball) receiver.* * *[ritʃevi'tore]sostantivo maschile1) tel. receiver, earpieceabbassare, alzare il ricevitore — to pick up, put down the receiver
2) rad. telev. receiver3) sport (nel baseball) catcher, (wide) receiver, backstop* * *ricevitore/rit∫evi'tore/sostantivo m.1 tel. receiver, earpiece; abbassare, alzare il ricevitore to pick up, put down the receiver2 rad. telev. receiver3 sport (nel baseball) catcher, (wide) receiver, backstop. -
15 batch variation
French\ \ variation totale dans les lots; variabilité totale des lotsGerman\ \ ChargenschwankungDutch\ \ variabiliteit van de getrokken partijItalian\ \ variabilità del lotto (interlotti e intralotto)Spanish\ \ variàbilidad entre lotes; variación del lote o entre lotesCatalan\ \ variabilitat entre lots; variació del lot o entre lotsPortuguese\ \ variação nos lotesRomanian\ \ -Danish\ \ partivariationNorwegian\ \ partivariasjonSwedish\ \ partivariationGreek\ \ διασπορά παρτίδαςFinnish\ \ erävaihteluHungarian\ \ csoportos variációTurkish\ \ toplu değişim; demet varyasyonuEstonian\ \ paki hajuvusLithuanian\ \ partijos kaitaSlovenian\ \ serije spremembePolish\ \ zróżnicowanie partiiRussian\ \ варьирование внутри группыUkrainian\ \ внутрішньо групова дисперсіяSerbian\ \ -Icelandic\ \ hópur tilbrigðiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تغير المجموعة ( الدفعة)Afrikaans\ \ lotvariasieChinese\ \ 批 变 异 ( 差 )Korean\ \ 뱃치 변동 -
16 collettore
1. m ( esattore) collectortechnology manifold collettore di scarico exhaust manifoldfogna sewerelectronics commutator2. adj collecting* * *collettore agg. collecting◆ s.m.1 ( esattore) collector2 (mecc.) manifold; ( di caldaia) header, drum: collettore a spirale, volute (o scroll); collettore di aspirazione, intake manifold; collettore di fognatura, main sewer; collettore di scarico, exhaust manifold4 (inform.) bus5 (trib.) collector: collettore delle imposte, tax collector; collettore del lotto, state lottery collector.* * *[kollet'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe])1) (di imposte) collector2) elettron. collector4) (di acque di scarico) main, trunk* * *collettore/kollet'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di imposte) collector2 elettron. collector4 (di acque di scarico) main, trunk. -
17 ricevitore sm
[ritʃevi'tore]1) Telec, Radio, Tecn receiver2) -
18 ricevitoria sf
[ritʃevito'ria]ricevitoria delle imposte — Inland Revenue Brit o Internal Revenue Am Office
-
19 ricevitore
sm [ritʃevi'tore]1) Telec, Radio, Tecn receiver2) -
20 ricevitoria
sf [ritʃevito'ria]ricevitoria delle imposte — Inland Revenue Brit o Internal Revenue Am Office
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lotto — / lɔt:o/ s.m. [dal fr. lot, propr. parte che tocca a ciascuno in una divisione o in un sorteggio ]. 1. (gio.) [gioco di fortuna che consiste nell estrazione di cinque numeri dall 1 al 90 per ciascuna sede d estrazione] ▶◀ ‖ lotteria.… … Enciclopedia Italiana
lotto — lòt·to s.m. 1. TS stor. imposta straordinaria, introdotta a Firenze nel 1530, che consisteva nella vendita forzosa ai cittadini di un certo numero di polizze le quali, mediante estrazione a sorte, davano diritto a premi, spec. merci o beni… … Dizionario italiano
lotto — s. m. 1. lotteria, riffa, sorteggio □ (est.) botteghino 2. (di divisione) parte, parcella, frazione 3. (di merce) quantità, blocco, gruppo CONTR. intero, tutto FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Lotto-Adecco — Rund um den Henninger Turm (2006) Christophe Brandt Silence Lotto (ehemals Predictor Lotto und Davitamon … Deutsch Wikipedia
Lotto-Caloi — Rund um den Henninger Turm (2006) Christophe Brandt Silence Lotto (ehemals Predictor Lotto und Davitamon … Deutsch Wikipedia
Lotto-Domo — Rund um den Henninger Turm (2006) Christophe Brandt Silence Lotto (ehemals Predictor Lotto und Davitamon … Deutsch Wikipedia
Lotto-Isoglass — Rund um den Henninger Turm (2006) Christophe Brandt Silence Lotto (ehemals Predictor Lotto und Davitamon … Deutsch Wikipedia
Lotto-Mobistar — Rund um den Henninger Turm (2006) Christophe Brandt Silence Lotto (ehemals Predictor Lotto und Davitamon … Deutsch Wikipedia
Lotto-Super Club — Rund um den Henninger Turm (2006) Christophe Brandt Silence Lotto (ehemals Predictor Lotto und Davitamon … Deutsch Wikipedia
Lotto Sport Italia — Para el equipo ciclista, véase Omega Pharma Lotto. Lotto Tipo Privada Fundación 1973 Sede Case Soligo, Italia … Wikipedia Español
Lotto — Lot|to [ lɔto], das; s, s: Art der Lotterie, bei der die Gewinne nach der Anzahl der richtig getippten Zahlen (aus einer begrenzten Anzahl) gestaffelt werden: vier Richtige im Lotto haben. Syn.: ↑ Glücksspiel, ↑ Lotterie. * * * Lọt|to 〈n. 15〉 1 … Universal-Lexikon